Drapeau-du-Quebec

T‘é gras dur le père !

C’est ce qu’on dit au Québec, alors qu’en France on aurait plutôt dit : Tu es chanceux papa !
Le lexique dérive aussi au cinéma. Voici 5 affiches françaises VS 5 affiches québécoises (combat amical bien sur car d’un côté comme de l’autre, il y a des changements… bizarres).

Happiness Therapy - Affiche France  Le bon côté des choses-happiness therapy

warm-bodies renaissance affiche france  Warm bodies renaissance-zombie malgré lui

The Impossible - Affiche HD FR  L impossible

Zero Dark Thirty - Affiche France  Zero Dark Thirty affiche québec

INFILTRE Snitch - Affiche France  l infiltrateur infiltré