L'agent du FBI, Norman Jayden, en plein investigation