Hein ? Une ressortie ? Pour un film sorti récemment ? Découvrez vite pourquoi dire « Fuck » peut anéantir votre film !

Ben oui ! Mais uniquement pour les États-Unis. Vous savez, ce pays puritain. Et la règle se confirme une fois de plus. Au pays de la malbouffe, dire « Fuck » c’est comme « Bonjour ça va ? », ou bien remis dans le contexte d’une phrase c’est un synonyme de tous les jurons que nous, français, avons. Et même s’il est souvent employé aux USA, l’entendre à la TV ou au cinéma est un crime.

Ça choque. Ça traumatise. Ça dégoûte. Ça horripile. Ça fait s’évanouir les bonnes femmes et fait rager les hommes. Parfois l’inverse. Pour cette raison, Le Discours d’un Roi s’est vu apposé un beau « Rated R » aux USA. Oui oui, parce qu’on dit trop souvent « Fuck » le film est interdit aux moins de 17 ans. Mais c’est les USA, on leur pardonne. Kirikou a bien failli être lui aussi « Rated R », parce que des femmes dessinées ont la poitrine à l’air. En tout cas, une belle polémique est née à son sujet.

Car les USA, c’est le pays du sexe, de la provoc, de la drogue. Mais faut pas le montrer ! Ni même du sang !

Alors bon… Quand on sort un film comme le Discours d’un Roi avec toute la bonne volonté possible pour ne pas mettre Helena Bonham Carter nue dans la totalité de ses scènes ou bien une scène où le roi regarde des soldats torturer dans la violence la plus intolérable un nazi tombé du ciel, on se retrouve con quand le film se voit interdit aux moins de 17 ans, parce que les gens disent « Putain » et « Merde » quelques fois de trop. Car la particularité des USA, c’est qu’il y a un quota. Certaines personnes s’amusent à compter le nombre de jurons et à crier par la suite au meurtre, attentat à la pudeur (notons que le mot attentat est aussi dangereux aux USA). Ne parlons pas de la cigarette. Sigourney, la clope au bec, a valu un -13 ans pour Avatar, et de nombreuses associations se sont indignées de voir que Rango n’était pas -17 ans car ils fumaient dedans. Et nos amis les américains avaient sorti le décompte total du nombre de fois qu’il y a une allusion à la cigarette. La raison ? « Beaucoup d’enfants vont se mettre à fumer à cause de ce film » d’après Stanton Glantz, directeur du centre pour la lutte anti-tabac. Oui oui, voir des lézards fumer donnent des pulsions comme ça.

Et ne parlons pas de sexualité ! Projetez l’excellent I Love You Phillip Morris dans votre cinéma et de nombreuses associations et organisations lancent des appels au boycott !

Quoiqu’il en soit, il était hors de question de se priver de tous ces jeunes de 14 ans qui veulent absolument voir Le Discours d’un Roi ! Alors qu’à cela ne tienne, on remonte le film. On supprime tous les « fuck », quitte à enlever des passages entiers parce qu’ils le disent trop. On le ressort aux USA, en affichant fièrement sur une belle photo familiale « Le film qui a gagné l’OSCAR DU MEILLEUR FILM (ndlr : il faut bien évidemment le mettre en gros pour qu’on le voit) devient l’événement familiale de l’année ». Bien sûr, rien de pompeux dedans.

Oh et on a la merveilleuse idée de mettre un énorme « RATED PG-13″ sous le titre, comme ça les familles puritaines pourront le voir d’un coup, et les associations ne pourront pas dire qu’on le voyait pas assez bien. Ben ouais. Même pas un tout public. Un « fuck » a du se perdre dans le film. Imaginez les hordes d’enfants traumatisés car ils ont entendu « fuck » !

A la fin, on ressort un film et on attend l’argent. Sans état d’âme quant au massacre du film. C’est beau l’Amérique.

Mais au moins, on a une belle affiche, certainement la mieux réussie de la campagne pour le film !

 

Merci à Impawards pour m’avoir envoyé l’affiche en HD !