Ca avance, ca avance…
Comme je l’avais déjà dit dans l’autre article, l’animation et tout ce qu’il y a autour est un boulot bien long. En ce vendredi soir en écoutant du Gorillaz En ce lundi matin à la place d’animer, avec une semaine de retard, voici l’article promis avec le premier rendu!

Au programme:

• Previously on
• Rendus et explications

1. Previously on

Dans le premier article on se préparait à la réalisation en parlant très technique et à vrai dire, c’est pas super marrant donc on le vire du previously on (même si l’article est très intéressant :p).
Dans le deuxième, on parle de la partie « pré-prod » qui contient toutes les recherches et tout le bordel chiant à faire avant d’animer. Pour rappel:

A vrai dire, vous pouvez un peu oublier les visuels qu’il y avait dans cette partie… Je suis un peu redescendu sur Terre et question timing, j’ai du m’adapter. En effet, vu le nombre de personnage (6 + Jambus), je m’avançait dans un truc plutôt conséquent et donc il est tombé à 4 poules dont 3 se transformant en pingouins. Les heureux élus qui ont été choisis pour figurer dans la version finale sont en plus de Chick, le personnage principal, Tin, Beuh et Arabic. Pareil pour Jambus: quelques modifications lui ont été apportées.
En effet, avec quelques problèmes pour animer le déplacement des jambes correctement, j’ai pris la décision de le faire arriver en véhicule. Le véhicule choisi est un segway, c’est dire la direction que mon animation a pris…

2. Rendu

Bon, c’est pas vraiment un rendu vu que ce n’est pas de la 3d mais c’est le même principe. Après tout, c’est moi qui décide hein!

Avant les critiques, faut savoir que je sais que les ombres manquent et qu’il y a encore quelques problèmes dans les mouvements.

3. La conclusion qui tue

Bon, après cet article un peu vide (je sais, taisez-vous), j’aimerais avoir vos feedbacks sur le rendu actuel de l’animation. Merci bande de gens qui lisent le blog!

©2012 Lyricis Interactive. All Rights Reserved.

Pour ceux qui auraient oublié ce qu’est Pole in the Hole, je vous renvoie vers le premier épisode de ce Walktrough!

Après quelques retards dus au travail à fournir dans d’autres branches de l’infographie, la bataille avec les outils de mise en page de WordPress, le chantier dans mes cheveux avec l’arrivée de dreads, l’article arrive enfin sur le blog!

Au programme de ce deuxième article:

• Recherches graphiques
• Création des model sheets
• Création des décors
• Réalisation du storyboard
• Réalisation d’un animatique (storyboard animé)

C’est parti pour toutes ces étapes de pré-production!

1. Recherches graphiques

Lors de l’imagination et de l’écriture du scénario, la question graphique de l’animation se posait déjà sans vraiment s’en soucier. Une fois l’écriture terminée, il faut enfin passer aux choses sérieuses et les questions deviennent de plus en plus précises.
Attention, c’est à ce moment précis que le cerveau du graphiste se met en éveil.
La méthode est inexplicable, un graphiste est un artiste. Comme l’artiste, le rituel de questionnement graphique est indescriptible. Plus sérieusement, j’ai eu, j’ai envie de dire la chance, de savoir dès le départ vers quoi je m’orientais pour mes personnages. De plus, vu que le sérieux n’est pas pour moi, le coté légèrement barré qui se trouvera dans le chara-design et dans l’animation fera partie de ce style. En bref, la création des persos fut chose vite faite. D’ailleurs, vous avez pu en avoir quelques aperçus si vous me suivez sur Twitter.
Un autre détail, est le choix de ne pas utiliser de cerne noir autour des personnages. Pourquoi? Le style tout simplement: l’ajout d’un cerne noir donne des formes trop fermées et laisse un côté mal fini.

Je ne vais détailler que le personnage principal: Chick, les autres étant là un peu par utilité pour faire avancer le scénario. Pour le body shape (oui, j’ai des soucis à trouver certains mots en Français…), je voulais reprendre de loin celui développé dans Chicken Run, tout comme pour les décors (voir plus bas). Cela donne donc cet être asymétrique et sur-dimensionné. Pour la largeur du perso, j’avoue que c’est un peu une erreur de débutant que j’ai faite car pour animer quand elle picore, j’en chie un peu mais le résultat final, pas trop fini quand même, est plus convaincant que mon idée de base. Pour le visage, je suis passé à peu prêt par tout: du bec minuscule à l’énorme, des yeux asymétriques aux yeux collés, bref, quelques questionnements pour en arriver à ce stade final là.

Après les persos, ou avant, ça dépend comment on travaille, les décors! Là, je dois dire que je suis bien loin de mon idée de base. Énormément loin d’ailleurs. Parti à la base sur du full-vectoriel, je me suis vite retrouvé à colorier comme un enfant avec ma tablette graphique pour donner un style bien particulier. En gros, si les décors sont tels quels maintenant, c’est un peu par hasard dans le sens où c’est parti d’une erreur.

Voilà le premier décor: le poulailler. Petites précisions: les nuages seront animés et les baraquements au premier plan le seront réellement: les personnages passeront derrière eux.

Pareil ici, le tremplin que l’on voit en bas a gauche est au premier plan. Cependant, il est à noter que la banquise à légèrement été modifiée suite à quelques problèmes de visibilité des personnages sur ce décor.

Techniques:

Les personnages ont été réalisés sous Adobe Flash Pro CS4 pour garder le vectoriel et bénéficier des outils de modelage.
Les décors ont été réalisés sous Adobe Photoshop CS4 pour bénéficier des brushs, de la gestion poussée des calque et surtout pour gérer parfaitement la pression de la tablette graphique.

2. Model Sheets

Qu’est-ce qu’un model sheet? J’attends de vous un minimum de 2500 mots. Vous avez 4 heures.
Toute façon, je l’avais déjà expliqué dans le premiers article mais je réitère la chose pour vous, bande d’ignares. Un model sheet est une feuille modèle. Voilà c’est fait. Plus sérieusement, c’est une page comportant le personnage sur plusieurs angles (face, profil, 3/4, dos) et comportant plusieurs expressions de celui-ci. Cela sert à garder l’esprit graphique initial tout au long de l’animation. Pour la peine, voici un beau slideshow qui provient de mon FlickR avec tous les model sheets!

Techniques:

Reprise des fichiers Flash exportés en JPEG, recadrement et ajout du texte sous Adobe Photoshop CS4. Export en JPEG.

3. Storyboard

Vu qu’on est sur un blog de cinéma, j’espère que vous savez ce qu’est un storyboard, au sinon c’est que vous avez raté votre vie. Pour éviter un taux de suicide exemplaire chez les lecteurs de Lyricis, je vais vous expliquer attendez.
Un storyboard est une représentation imagée du scénario plan par plan pour éviter de se demander où placer la caméra lors du tournage ou de l’animation. Ca sert aussi aux bigleux caméraman de filmer comme on veut mais ça, de toute façon, rien y fait, faut toujours les fouetter.Comme pour les model sheets, voici un Slideshow FlickR du plus bel effet! Si vous le remarquez, le scénario a légérement été modifié sur la fin. De toute façon, vous n’avez lu que le synospsis, le scénario n’est pas encore écrit, il est dessiné…

Techniques:

Reprise des fichiers Flash exportés en AI pour conserver le vectoriel. Réalisation du storyboard dans Adobe Illustrator CS4. Export en JPEG. Normalement, la mise en page aurait du se faire dans InDesign mais par facilité et par gain de temps (devoir enregistrer chaque case est long) tout a été fait sous Illustrator.

4. Animatique

Normalement, le storyboard doit contenir la durée de tous les plans (oui je sais, je ne l’ai pas mis). Dans le cadre d’une réalisation exemplaire, comme c’est le cas pour Pole in the Hole, certains réalisent un animatique. Un animatique est en fait un storyboard animé. Enfin, animé, au moins placer chaque case et les mouvements de caméra pour bien déterminer comment tout va se dérouler et pour avoir un premier aperçu du résultat final. Voici celui de PitH toujours sur FlickR.

On la voit bien la durée des plans, hein? De toute façon, certains se verront légèrement modifiés pour coller mieux aux autres. Le montage quoi.

Techniques:

Reprise des fichiers JPEG du storyboard. Recadrage de chaque case sous Photoshop et enregistrement en JPEG. Montage et mouvements de caméra sous Sony Vegas Pro 9.

5. Conclusion

En conclusion pour conclure cet article beaucoup moins long à lire que le premier mais qui est, je l’espère, tout aussi intéressant, la pré-production de l’animation est désormais terminée. Chaque étape a son importance même si cela ne paraît pas toujours évident au premier coup d’oeil.
Pour information, la production a débuté, je suis actuellement occupé d’animer notre personnage principal grâce à la magie du stop motion. Je déplacerai les symboles par interpolation (voir Walktrough 1) mais rien que cette stop motion prend un temps fou et je dois déjà rendre 20sec terminées dans 2 semaines, chaud cacao, chaud chaud chaud chocolat!

Dans le prochain article, dans deux semaines donc, vous aurez enfin un véritable aperçu du résultat. Oui, je sais que vous ne bavez pas devant ce projet, j’ai pas les moyen de me payer l’autre pouf de Megan Fox moi… et puis, pour une première « grosse » animation, à gérer tout seul, je suis pour l’instant content de moi, mais pas de ma vitesse de travail!

A bientôt pour de nouvelles aventuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuures!!!!!!

©2012 Lyricis Interactive. All Rights Reserved.

Avec un nom et un logo de la mort qui tue ta maman et son chien avec, voici votre nouvelle rubrique musicale sur votre blog neumbeurre ouane, Lyricis Interactive. Bah oui, il n’y a pas que le cinéma dans la vie!
Cette rubrique mensuelle, voire bi, faut voir si elle aime les mâles et les femelles en même temps, vous fera découvrir, redécouvrir, des artistes-musiciens-chanteurs-compositeurs-amateurs autres que cette poisse commerciale qui hante nos radios et qui ont déjà failli provoquer mon suicide une bonne centaine de fois. De plus est, si je vous en parlerai, c’est qu’ils auront du talent, alors bon, pourquoi s’en priver?

Au programme: blues & funk avec « Black Joe Lewis & The Honeybears »!

Hey mais, le noir il va se faire bouffer par les ours! Ah, on me dit dans l’oreillette qu’on s’en fou de ce que le nom d’un groupe veut dire. C’est vrai qu’à y réfléchir, entre lecture froide et les pierres qui roulent, on s’en étonne plus. Quoi qu’il en soit, derrière derrière ce nom si attendrissant se cache de la musique de talent! Mélangeant un soupçon de blues avec du funk, tout en gardant les influences assumées de Howlin’ Wolf et de James Brown, cette musique est originale et donne envie de bouger. Un peu gênant en voiture, je l’avoue.
Concernant les paroles, je ne m’y suis pas encore attardé, par flemme et parce que je mets ça pour me motiver à travailler. Cependant, il est à noter qu’apparemment les textes sont explicites, couchez vos enfants avant d’écouter, on sait jamais.

On commence par « I’m Broke », dont le clic est disponible sur le Youtube de Vevo.

C’est sympa, ça sonne bien, ok il crie un peu (on lui a marché sur le pied), mais globalement c’est plus que sympa et le compositing du clip est simple et super efficace. Vous trouvez pas? Allez écouter l’autre bouse de Gaga oulala, ça sera toujours mieux. (Bon ok, même Dorothée est mieux que Gaga mais c’est qu’un exemple hein).

Dans un style plus rythmé, voici « Sugarfoot »

C’est un peu moins inspiré, le clip beaucoup moins bon, mais rien à faire, toujours autant envie de bouger sur ça. Non, je peux pas où je vais me faire taper dessus en réveillant la madame qui dort. Je suis une chauve-souris, je vis la nuit, désolé.

Bref, tout ça pour dire que « Black Joe Lewis & The Honeybears » est une bonne découverte que j’ai fait sur les blogs de Wefrag (trouve plus le post) et s’il lit ceci, je l’en remercie. D’accord, ça va pas tourner en boucle dans la voiture comme l’album d’Izia qui est dans le lecteur depuis 1 mois sans lassitude, mais c’est toujours ça de pris, comme dirait la mère Michel!

Si vous êtes intéressé par cet artiste, enfin, ces artistes, leur premier album est disponible. Ca s’appelle « Tell’Em What Your Name Is ! » et ça peut se trouver aux alentours de 10-12 € chez Amazon ou autre.
Au sinon, il y a toujours le site officiel sur lequel l’écoute gratuite et légale de l’album complet est possible: www.blackjoelewis.com

Envie de le voir en concert? Ils seront au Printemps de Bourges auquel, à moins de rapprocher Bourges de la Belgique, je ne me rendrai toujours pas cette année…

Sur ce, ami de la nuit, bonne nuit!
Et n’oubliez pas, il n’y a pas que le cinéma dans la vie, il y a toujours Lyricis Interactive!

©2012 Lyricis Interactive. All Rights Reserved.

Cela fait maintenant un petit temps que je n’ai plus écrit d’article sur le blog mais je songe à m’y remettre de temps en temps. Je comptais le faire pour Alice au Pays des Merveilles mais j’ai été tellement déçu par le film que j’en ai abandonné l’idée même si Disney s’en br**** fichtre tant qu’ils ont leur pognon (restons polis quand même)!

Bref, vivons dans le présent. N’ayant plus de blog personnel et mon hébergeur m’ayant lâché, j’ai demandé l’accord du gourou Lyricis pour écrire mes articles ici. Je reviens donc avec une série d’article qui s’étaleront jusqu’à mi-juin avec pour thème mon projet de fin d’année (pour l’école donc) qui a quand même un rapport avec un des thèmes du blog: l’animation!

Tiens, il fait de l’animation à l’école! Et oui, je fais des études d’infographie et je suis dans ma première année (18 ans only…) sur 3. Pour clore l’année en beauté, nous avons une série de TFA (travail de fin d’année) dont:

• Une animation (plus de détails après)
• Une borne interactive sur un artiste contemporain à créer avec Adobe Flash CS4 (script inside) (Frank Miller dans mon cas, j’en parlerai si ça vous intéresse)
• Un site web statique (xHTML)
• Des travaux en PAO (publication assistée par ordinateur: Photoshop/Illustrator/InDesign)
• Une ou deux bible(s) sur l’animation et un autoportrait (pas la bible avec les psaumes etc., j’expliquerai ça plus tard dans l’article)

Bref, c’est là qu’on se dit qu’il va falloir se mettre au boulot car il ne reste « plus que » 2 mois (en enlevant les vacances, première fois que je dis que les vacances m’emmerde).
Évidemment, le tout est à présenter devant un jury composé de mes professeurs.

1.1. Technique

Une animation oui, mais c’est large quand même. Voici les consignes à respecter:

• Respecter le thème choisi
  Détails dans la partie « 1.2. Scénario »
• Minimum de 30 secondes
  30 bonnes secondes valent mieux que 5 minutes d’animation pourrie
• Utiliser uniquement Adobe Flash CS4
  Bah oui, on a dépassé la caméra multi-plans de Walt Disney
• Pas de son
  On va déjà commencer par animer…
• Technique d’animation libre
  Vous en faites pas, on y vient

Pourquoi Flash CS4? J’ai envie de dire que c’est parce qu’on tous un peu sado dans la vie et qu’on aime un logiciel qui plante souvent mais non! Quoi que, sado c’est cool!
Plus sérieusement, c’est simplement parce que, en plus d’être partout sur la toile et d’avoir son propre langage de coding (ActionScript, maintenant en version 3), Flash est un logiciel d’animation, pour les animateurs, créé par des animateurs. Bon, ok, ça m’étonnerait qu’ils utilisent ça chez Disney, Dreamworks etc. mais quand on sait que Les Lascars est fait sous Flash, ça devient intéressant non? Ah, d’ailleurs j’en vois deux dans le fond qui se réveillent. Bah oui, il y a du texte à lire!

Maintenant que le choix du logiciel est fait, parlons de la technique. L’utilisation d’un logiciel n’est pas anodin, bien évidemment. Grâce à cela, en plus de la facilité de création, on a le choix entre 2 techniques d’animation:

• Stop Motion
  Comme son nom l’indique, on anime avec des éléments fixes. Autrement dit, on va venir dessiner chaque image une par une. Après, dire qu’on redessine chaque image est facile mais pas toujours vrai. Une des facilités est qu’on peut, via Flash, récupérer des éléments des précédentes images ou bien en faire ce qu’on appelle un symbole que l’on va à chaque fois récupérer pour le modifier un minimum.
  Voici un exemple d’animation en stop motion pour un exercice pour le cours (stop motion totalement redessinée, d’où les scintillements!).

  Le problème est qu’avec cette technique, ce que ça prend pas mal de temps (et de patience aussi…) à tout redessiner par rapport aux autres images. Ici, ça tourne à du 14 images/seconde et c’est pas encore super fluide. C’est long (déjà 456 images dans l’exemple), facilité avec la fonction « pelure d’oignon » de Flash, mais ça donne un style particulier que j’aime bien.

• Interpolation
  Sous ce nom un peu barbare se cache en fait un truc bien pratique. L’interpolation consiste à créer la première et la dernière image d’un mouvement et le logiciel va calculer lui-même les déplacements/modifications de l’occurrence/image/dessin. Dit comme ça, tout parait beaucoup plus facile mais ce n’est pas tellement le cas. Il est facile de créer un mouvement, de modifier son axe, sa courbe, de lui créer une accélération, etc. mais (il faut qu’il y ai un mais, sinon ce ne serait pas marrant) ça fait souvent des boulettes qu’on ne veut évidemment pas. Résultat, dans le cas d’un saut, suivi d’une chute, avec accélération, on est obligé de décomposer le mouvement en 4 parties minimum, 4 interpolation différentes: l’impulsion, la montée décélérée, la décélération au sommet de la courbe puis l’accélération lors de la chute. Bref, au final, ça devient quasi aussi long que de faire du stop motion, avec le style en moins.
  En plus, de l’interpolation, il y en a 2 types + les anciens, plus des paramètres à tenir en compte mais comme on est pas à un cours d’animation, je ne vais pas développer ça…


Désolé pour la qualité un peu foireuse, Dailymotion a mal du prendre la vidéo. Je la remettrai sur mon Flickr le mois prochain (dépassé mon quota de 2 vidéos/mois, vivement que je me prenne un compte pro)

Au final, je choisis quoi?
Bah, au final, mélanger la stop motion (pour le style et les éléments « simples ») avec de l’interpolation pour la facilité de son utilisation. Je sais que je me contredis mais au final, l’interpolation, quand on l’utilise depuis 6 mois, on commence à la maitriser (j’aimerais pouvoir maîtriser les bugs de Flash aussi…).
Dans mon cas, même si je n’ai pas encore commencé à animer, j’ai dans l’idée de faire le décor en stop motion (mais genre 20/30 images bouclées pour toute l’animation) et utiliser l’interpolation pour les déplacements de mes personnages tout en utilisant la SM (je précise, SM = stop motion!) pour « fabriquer » leurs mouvements car l’interpolation ne peut pas tout faire quand même!

1.2. Scénario

Avant de commencer l’animation, faut un scénario non? 30 secondes, pour vous, bande d’impatients irrespectueux, c’est super court, mais pour l’animateur, 30s à un framerate de 24 images par secondes (débit standard), ça fait déjà 720 images à gérer… C’est là qu’on se rend vraiment compte de l’échelle des temps! J’ai essayé de modifier un lecteur vidéo pour que les secondes durent moins longtemps mais ça marche pas. Ou bien je ralentis le temps, mais on aura le temps de voir tous les défauts. Fock, je me suis encore fait avoir. Avec une répétition du mot temps dans un si cours laps de temps, je crois qu’il est temps de passer à autre chose, histoire de passer le temps. C’est poétique, non?

Après avoir, dans la première partie de l’année avoir eu des cours d’écriture de scénario. Oui ça existe, et c’est cool (ça glande aussi mais c’est cool quand même, mais heureusement, Youtube existe, notre blog de cinéma favori aussi).

Bref, précédemment dans l’article, j’ai parlé du fait que le choix entre différents thèmes devait se faire. Les voici:

• Kiscool, c’est frais mais c’est pas grave
• Stimorol, mâchez danois
• Mentos, le déclic fraîcheur

Mon choix s’est porté sur Kiscool, non pas par facilité mais quand on se sent inspiré par un thème, on s’y accroche, même si au final, mon scénario est également valable pour Mentos. Au passage, je porte mon plus profond respect à ceux qui on choisit Stimorol, avec un slogan pareil…

Si, je le vois dans vos yeux, vous voulez le lire ce scénario, hein? Bah il est pas encore écrit! Pas de chance! Par contre, le synopsis l’est déjà, je l’ai même réécrit proprement rien que pour vous.

Le grand, beau et magnifique synopsis:

Dans un poulailler, le gérant passe comme tous les matins nourrir ses poules. En parsemant les graines tout autour de lui, il laisse tomber un bonbon Kiscool de sa poche. Interrogé et surtout surpris, « le poulet » attend que le gérant ait fini son travail et s’en aille pour s’approcher de l’objet et ainsi répondre aux questions qu’il se pose. Concluant qu’il n’encoure aucun risque, « le poulet » mange le bonbon sans craintes. Cependant, un mouvement de froid s’empare de lui et en soufflant, son air étant si froid qu’il transforme tout le poulailler en banquise et ses compagnons en pingouin, seul lui reste sous sa forme normale. Après plusieurs heures d’amusement sur la banquise, la nuit tombe. Le lendemain matin, le gérant arrive, comme tous les jours et laisse à nouveau tomber un bonbon Kiscool de sa poche. Cette fois-ci, « le poulet » ne s’interroge plus et cours directement vers la douceur fraîcheur et s’en empare, il relève la tête et la vague de froid s’empare de lui. A ce moment, le plan change et le slogan « Kiscool, c’est frais mais c’est pas grave » apparait sur l’écran et on peut apercevoir la banquise et les pingouins s’amuser dans le fond.

Quoi, vous aimez pas la volaille? Bon, au sinon, l’idée a été retenue et développé par facilité (c’est quand même la première animation « complète » qu’on va réaliser!) et parce qu’elle plaisait, tout simplement. D’ailleurs, si vous avez des remarques à ce propos, n’hésitez pas, il est encore temps pour les modifications!

A partir de ce synopsis va découler un scénario complet. Mais si, vous savez, les trucs avec « SCENE 01 – Dans un poulailler – EXT. JOUR (matinée) » au début de chaque paragraphe. De ce scénario va découler un storyboard (chaque scène, enfin, chaque plan, chaque mouvement important est dessiné, tout comme les mouvements de caméra, l’emplacement de la lumière, des persos, … Et tout ça, on va en faire quoi? Tout d’abord, il n’y a rien de plus utile pour être ordonné. Cela permet de ne pas s’attarder sur l’histoire pendant qu’on anime. Pas top de penser à 213512 choses en même temps. De plus, tout ces éléments (pitch, synopsis, scénario, storyboard + model sheets dont on va parler après) vont être regroupé dans ce qu’on appelle « The Holy Bible ». Non pas vraiment, on appelle ça une Bible. Etant donné que ça rentre dans le thème de l’animation, sa réalisation sera également détaillée dans les articles.

1.3. Style graphique

En plus de dépendre de la technique d’animation choisie, le style graphique dépend de l’animateur/dessinateur. Moi quoi (sauf que dessinateur, ça je le suis pas, sauf pour faire des carrés et des ronds). Le style graphique n’est pas établi lorsqu’on anime mais en « pré-production », en même temps que l’élaboration du scénario/storyboard. Pour ce faire, on va réaliser des artworks (pas toujours utile, moi j’en ferai pas) et surtout des model sheets.

C’est quoi un model sheet?

Un model sheet, c’est simple. C’est une feuille (bah oui, sheet ça veut dire feuille) sur laquelle vont être dessinés plusieurs positions du personnage et ses expressions. Par position, j’entends par là debout. En général, on réalise celles de face, de profil, de dos et de trois quarts [blague lourde] non pas quatre, sinon c’est du gâteau [/blague lourde]. Cependant, si on est sûr qu’on aura pas besoin d’une position, on peut la supprimer. Les expressions, on ne réalise que le buste pour bien montrer les froncements et mouvements du visage.

Évidemment j’ai un exemple pour vous. Une preview du prochain article en plus (comme-ci il y avait 20.000 personnes qui attendent déjà la partie 2 avec impatience. Laissez moi rêver nondidju! Tiens, nondidju, c’est un belgicisme? Stop aux apartés!)

Conclusion

Résumer en quelques mots cet article? La vache, j’ai du boulot!

Plus sérieusement, j’espère que vous avez trouvé ce premier article intéressant et que je vous aurai appris au moins un truc. J’ai tenté autant que possible d’éviter que l’article ne soit qu’un bête bloc de texte insignifiant et qui donne pas envie d’être lu en l’agrémentant d’exemples par-ci par là, j’espère que ça a réussi et que vous aurez eu le courage de lire ces 1944 mots, et oui, déjà! Pas de chance, il y en a encore quelques uns!

Note sur le titre #1: En ce qui concerne le titre, il ne sera pas directement utilisé dans l’animation, c’est juste pour s’y retrouver et donner un nom pour quand on en parle au lieu de dire « Mon animation réalisée à l’aide de l’application d’animation Adobe Flash® Professional CS4 dans le cadre de mon travail de fin d’année ». C’est quand même pratique un titre!

Note sur le titre #2: Pourquoi ce titre? Pole parce qu’il y a la banquise. In the Hole car le poulailler est dans le trou du cul du monde. Hommage aussi à « Fire in the Hole »

Prochainement dans « The Pole in the Hole Development Walktrough with no sound because we are lazy and with no actors because we don’t have money »

• Pommes de terre
• Salade
• Filets de Quorn
• Préservatifs
• Vaseline
• Godemichet
• Boules de Geisha

Désolé, trompé de papier…

• Le pitch
• Le synopsis (le même qu’il y a ici, faut pas déconner non plus)
• Le scénario
• Le storyboard
• Les Model Sheet
• Des tests d’animation sur les personnages (si j’ai le temps…)

Pour une actualité au fur et à mesure de l’avancement du projet (et pleins d’autres trucs) en live, ich bin on Twitter! : Cloudwalker91

A bientôt!

©2012 Lyricis Interactive. All Rights Reserved.

On reste dans l’horreur avec maintenant une image promotionnelle montrant les diférrentes versions des DVD et Blu-Ray du film Vendredi 13!

©2012 Lyricis Interactive. All Rights Reserved.

Alors que certains sont partis à Disneyland (grrr) sous la pluie (muhahaha), c’est moi qui prend la relève se week-end! Et pour bien commencer, voici les premières informations sur la suite des remakes de Halloween, j’ai nommé Halloween 2!
Cependant, les informations sont peu nombreuses… Elles se composent uniquement d’une preview du futur trailer et de quelques images.

Et enfin, la preview (en mauvaise qualité) du trailer:

©2012 Lyricis Interactive. All Rights Reserved.

Qui n’a jamais regardé un seul épisode des Simpsons? Cette série existant depuis très longtemps va entamer sa toute nouvelle saison ce soir à 20h00 aux USA sur la Fox. Et pour en quelque sorte fêter cette nouvelle saison, des améliorations ont été apportées! Tout d’abord, ce sera le premier épisode des Simpsons entièrement fait et conçu pour la HD! En outre, nous auront droit à un nouveau générique rempli de clin d’oeil à la série elle-même et tout ce qu’elle a vécu.C’est vendredi que la Fox mit en ligne ce générique (en version longue de 2min pour le premier épisode) que évidemment, vous pouvez visionner ci-dessous!

Le neuvième épisde de cette 20e saison est intitulé « Take my Life, Please » (« Prenez ma vie, SVP ») et relatera l’histoire de Homer qui rêve qu’il était le délégué de classe lorsqu’il était au lycée. (Je crois que c’est ça High School pour la France). En tout cas, une chose est sûre, c’est que les fans seront au rendez-vous (et pour lancer le débat, « Family Guy », c’est mieux :p)

©2012 Lyricis Interactive. All Rights Reserved.

Comme annoncé sur le Cloudwalker’s Blog via l’apparition de cette bannière, voici arriver le nouveau MovIntroduce tant attendu d’un film qui sort ce mercredi 31 décembre, j’ai nommé « The Spirit ».

Denny Colt, un ancien flic, revient mystérieusement d’entre les morts. Il est désormais le Spirit, combattant du crime dans les rues obscures de Central City.
Son ennemi juré, Octopus, a un but bien différent : dans sa folle quête d’immortalité, il s’apprête à détruire la ville. Aux quatre coins de la cité, le Spirit traque le tueur. Sur son chemin, le héros masqué croise des femmes, toutes sublimes, qui cherchent à le séduire, l’aimer ou le tuer… Seul son amour de toujours ne le trahira pas : Central City, la ville qui l’a vu naître… deux fois.

C’est en avril 2008 que commenca la promotion du film. Le 19 avril précisement et c’est avec plaisir que l’on reçu la première affiche qui est également l’affiche finale du film.

Comme l’avait prédit notre petit Lyricis adoré, le premier teaser ne tarda pas à arriver puisque c’est le lendemain de la publication du poster que nous le reçûmes. (Ici en version standard, la version HD est disponible par ici)

C’est à partir de cette vidéo que la promotion démarra réellement. En effet, le 24, Lionsgate nous fournit une petit widget pour nous aider à patienter…

Il fallu attendre début juin et trois semaines de suite pour avoir les nouveaux posters promotionnels du film. En effet, chaque semaine, Lionsgate nous envoyait un nouveau poster mettant en scène les jolies bombes présentes dans le film que sont Eva Mendes, Scarlett Johansson et Sarah Paulson (excusez pour cette dernière mais apparament nous sommes passé outre l’information)

C’est le lendemain de notre bien aimée Scarlett qu’une nouvelle bande-annonce appru sur le web au plus grand bonheur de tous!

Après ce trailer, nous fûmes totalement délaissé pendant un peu plus de deux mois et on en a quasi souffert! En septembre, les voilà de retour avec de grandes nouvelles: deux nouveaux posters et des photos du film!

Et les posters (au passage, qui sont magnifiques!)

Il aura fallu attendre un peu plus d’une semaine pour voir débarquer le deuxième trailer qui est considéré comme le trailer FINAL! (en HD par notre amour!)

Et en octobre une nouvelle affiche mettant en scène cette fois-ci Gabriel Macht, alias The Spirit!

C’est alors que Yahoo! Movies (encore des gros qui ont l’exclu, mais chut) eu l’exclusivité d’une nouvelle featurette qui, malgré nous, n’est pas exportable. C’est pourquoi nous vous invitons à rejoindre la page via ces quelques mots…

Il fallut à nouveau attendre un mois complet pour entendre à nouveau parler de notre film si attendu. Celle-ci fut cependant un peu justifiée par l’arrivée de deux nouvelles bandes-annonces! Tout d’abord le trailer francophone et un nouveau trailer (en VO)!

THE SPIRIT – Exclusive Featurette

Je vous l’avais promis, je termine en beauté! Pour ce faire, voici l’affiche officielle et finale du film tant attendu!

Et pour les intéressés, voici, certes pas avec l’affiche finale, le iMoviePic de The Spirit!

Nous vous remercions de votre fidélité et espérons que ce nouveau numéro vous a autant plu que le précédent! (Enfin les même si le tout premier était un test!)

N’hésitez pas à laisser votre avis sur cet article via les commentaires!

©2012 Lyricis Interactive. All Rights Reserved.

Avec l’autorisation de notre bien aimé Lyricis (mode lèche-cul désactivé), je me permets de faire un peu de promo pour mon blog (il me doit bien ça après tout ce bougre ). Ce blog est là essentiellement pour présenter le déroulement de mes projets. Il est donc complémentaire au futur site qui lui présentera mes services et concernera également les entreprises.
En attendant janvier 2009 (pour la sortie du site), j’ai déjà mis en place mon blog qui se trouve à l’adresse suivante: www.cloudwalker-graphics.eu/CWb . Cependant, on peut y accéder également par un beau splash présent à l’adresse de base: www.cloudwalker-graphics.eu .

Si vous souhaitez avoir une identité graphique pour pas cher (ou gratuitement selon certaines conditions), n’hésitez pas à me contacter! (Plus tard via le site, maintenant en vous débrouillant pour trouver mon email ^^)

©2012 Lyricis Interactive. All Rights Reserved.

En tout bon fan de comics et plus spécialement de Frank Miller, je ne pouvais pas passer à coté de cette news!

Nos confrères de SuperheroHype ont eu une discussion avec Frank Miller pour promouvoir son nouveau film. J’ai nommé The Spirit. La discussion s’est détournée vers des informations sur les futurs opus de « 300″ et de « Sin City ».

Le film « 300″ étant l’adaptation d’un (en anglais) Standalone Graphics Novel, Zack Snyder, réalisateur de cette dernière a déclaré souhaiter que Miller travaille avec lui et propose un nouvel opus, d’abord écrit , pouvant être par après adapté par Snyder. Il y a quelques mois, Frank Miller déclarait ceci (traduit):
« J’ai déjà écrit une histoire mais qui n’est pas un prequel. C’est définitivement une histoire similaire dans les guerres greco-romaines, et cela implique quelques-uns des mêmes personnages mais je ne suis pas sûr d’où cela en est, jusqu’à ce que ce soit terminé, mais je n’y crois pas! »

En ce qui concerne « Sin City 2″, Mickey Rourke a récemment déclaré ne pas vouloir répéter l’expérience car il n’a plus envie de passer 3 heures à se faire maquiller avant de jouer. Cependant, Miller a ajouté qu’il avec un superbe rôle réellement adapté pour lui (qui n’est pas d’accord avec lui?) et qu’il souhaitait réellement qu’il reprenne son rôle.

Miller a précédemment dit qu’il aimerait retravailler avec Robert Rodriguez (réalisateur avec lui de Sin City), et ce dernier éprouve la même chose dans l’autre sens, bonne nouvelle!
« J’espère travailler avec Robert, Nous en parlons et essayons de travailler hors des règles pour faire ce que nous voulons. C’est toujours aisé de faire des films avec lui. Je crois qu’un film va sortir avant » (on peut comprendre par là avant Sin City 2) « que je puisse voir ce nom sur une affiche »

Bonne nouvelles ou juste gros coup marketing?

©2012 Lyricis Interactive. All Rights Reserved.

Chose n’est pas coutume, je vais vous parler dans cet article d’un documentaire qui me tiens à coeur car il relate des faits masqués à la population, bien qu’ils soient vraiment honteux. Pour ceux qui ont la chaîne Arte, ce film est passé mercredi 19 vers 21h.

Flow est un documentaire réalisé avec une intensité telle qu’il est difficile de lâcher le cours du film car les propos sont honteux et la réalisation est d’une rare qualité pour un tel documentaire. Mais quel est le sujet sur lequel on peut tenir des propos aussi graves? Simplement l’eau. En effet, alors qu’actuellement il y a des guerres pour le pétrole, d’ici quelques années, les guerres se dérouleront pour l’eau, bien de la terre, qui (en étant logique) n’appartient à personne et qui est tout de même privatiser par les grosses entreprises comme Suez ou Vivendi (pour ne citer que les entreprises françaises).

Pour ne pas dénaturer les propos des réalisateurs, je ne vais pas m’attarder et voici donc le trailer:

Pour les intéressés, sachez que le DVD public sortira le 9 décembre aux USA et que l’on peut d’ores et déjà le pré-commander!

©2012 Lyricis Interactive. All Rights Reserved.

Nous sommes à peine remis de nos émotions après le visionnage de The Dark Knight que nous avons déjà les jaquettes de la version spéciale Blu-Ray à vous proposer!

En effet, voici uniquement les jaquettes de la version spéciale 2 Blu-Ray incluant une superbe réplique du BatPod!

©2012 Lyricis Interactive. All Rights Reserved.

Sorti il n’y a pas encore si longtemps que ca chez nous, voici déjà arriver les informations à propos des différentes versions des DVD de Star Wars: The Clone Wars.

2-Disc Special Edition and Blu-ray Specs:
* The Clone Wars: The Untold Stories: Preview stories, vehicles, planets, and battles from Season One of The Clone Wars television series. (This feature is in Hi-Def on Blu-Ray).
* The Voices of The Clone Wars: Meet the voiceover actors and see them perform their craft. (This feature is in Hi-Def on Blu-Ray).
* Gallery of Concept and Production Art (This feature is in Hi-Def on Blu-Ray).
* Webdocs: Six making-of featurettes, as seen on StarWars.com (This feature is in Hi-Def on Blu-Ray).
* Deleted Scenes: Cargo Bay, Platform Droid Fight, Rancor Pit and Through the Tanks
* The New Score: Kevin Kiner leads a 90-piece orchestra to create the unique sound of The Clone Wars movie and series. (This feature is in Hi-Def on Blu-Ray)
* Theatrical and videogame trailers (This feature is in HI-Def on Blu-Ray)
* A digital copy of the movie to watch on the go.
* Take the Hologram Memory Challenge: Test your skill and memory and unlock three hi-def TV series sneak peeks

Et voici les différentes jaquettes:

Version Simple

Version 2-Disques

Version Blu-Ray

Version exclusive à Best Buy

©2012 Lyricis Interactive. All Rights Reserved.

Après quelques recherches, je n’ai pas encore trouvé de news à propos du nouveau film de Brendan Fraser: Inkheart. En réalité, je n’en n’avait moi-même toujours pas entendu parler jusqu’à la sortie du trailer et de ce poster!

Pour les retardataires, voici quelques informations à propos de ce film.

Synopsis: Depuis la disparition de sa mère il y a neuf ans, Meggie voyage sans cesse avec son père Mo. Celui-ci ne tient pas en place et trouve toujours un prétexte pour changer d’endroit. Mo a en effet un secret qu’il n’a jamais révélé à sa fille : il possède un extraordinaire pouvoir, celui de donner vie aux personnages des livres qu’il lit à haute voix.
Il y a neuf ans, il a eu le malheur de lire Coeur d’encre, et une bande de personnages mortellement dangereux, dont le redoutable bandit Capricorne et un jongleur cracheur de feu nommé Doigt de poussière, a surgi… Plus terrifiant encore, tandis que la troupe de malfrats prenait vie, la femme de Mo a disparu dans le livre ! Mo s’est juré de ne plus jamais lire à haute voix. Et depuis, il fuit les personnages auxquels il a donné vie malgré lui, essayant de protéger le livre qui est son dernier espoir de retrouver la mère de Meggie.

Autre informations
Date de sortie 28 Janvier 2009
Réalisation Iain Softley
Avec Brendan Fraser, Andy Serkis, Paul Bettany
Année de production 2007
Titre original Inkheart
Distribution Metropolitan FilmExport

©2012 Lyricis Interactive. All Rights Reserved.

W. Ce nom de film ne vous dit rien? Mais si, pensez au grand et sublime président des Etats-Unis, Georges W. Bush! En effet, Oliver Stone prend le pari de faire un film sur la vie de Bush, de son passé d’alcoolique jusqu’à son accession à la plus grande richesse du monde (au détriment du reste, mais comme ici on ne parle pas de politique, j’arrête :p ). Bref, voici le Spot TV destiné comme d’habitude aux Etats-Unis!

©2012 Lyricis Interactive. All Rights Reserved.

Comme chez Lyricis Web Info, on est traité au fouet et qu’on travaille le dimanche, voici le trailer de Bolt, le prochain film de Disney (« Volt 100% Allumé » en Français) en version « Extended »!

©2012 Lyricis Interactive. All Rights Reserved.

Comme nous vous l’avions annoncé dans l’article sur la rentrée chez Lyricis Web Info, voici le tout premier MovIntroduce officiel! Et pour cela, nous vous présentons Quantum of Solace, le nouveau James Bond!

Dans cet opus, il ne jouera plus au poker mais se retrouvera face à une organisation criminelle dirigée par Dominic Green, un homme d’affaires déterminé à s’approprier les ressources naturelles de la Terre. Cette mission entraînera notre Bond en Amérique Latine, en Autriche, mais également en Italie!

Comme pour chaque James Bond sorti depuis que internet existe, nous sommes bombardé d’informations à propos du film. Quantum of Solace ne fut pas épargné et c’est dès l’annonce officielle du film que la promo fut lancée.
Pour débuter ce MovIntroduce, revenons quelques mois en arrière.

En effet, les premières informations dont nous avons eu part ont été, souvenez-vous, plus que mauvaises. Tout portait à croire qu’une vieille sorcière vaudou bigleuse ayant 18 yeux et des serpents à la place des cheveux avait maudit le film.
Les accidents s’enchaînèrent mais fort heureusement avec aucun blessé.

Malgré toutes ces mauvaises nouvelles, les rumeurs et les news fuselèrent. Les rumeurs les plus « grandes » concernaient les ennemis de Bond durant le film. Certains dirent que ce rôle était destiné à Al Pacino ou encore à Sean Connery mais rien n’a été démenti… ni confirmé!

Comme première vidéo sur le film, nous avons eu droit à ce making-of / featurette qui nous permettait d’avoir nos premières infos officielles grâce à Marc Foster, le réalisateur et Michael G. Wilson, le producteur. Sans oublier Daniel Craig!

Plus tard, le lendemain de la publication des premières images officielles du film, nous pouvions découvrir notre blond bien aimé en baver lors du tournage d’une scène de cascade.

Après toutes ces nouvelles facultatives, le premier trailer qui se fit tant attendre arriva enfin, et à notre plus grand plaisir! (En VO suivi du VF, uploadé par notre petit Lyricis adoré)

James Bond – Quantum Of Solace – Trailer #1 [VO]
par Lyricis

Après ces moments de bonheur et de soulagement, nous eurent part d’une affiche teaser, en remplacement de l’ancienne plutôt banale. Suivie de 19 jours plus tard du second making-of!

James Bond : Quantum Of Solace – Making Of #2 [VO]
par Lyricis

Ce qui ne devait être qu’une affiche teaser, les producteurs de ce nouvel opus gardèrent pour finir cette même affiche comme affiche officielle du film (que nous avons d’ailleurs utilisé pour le iMoviePic du film)

En cette journée ensoleillée du 2 septembre (du moins en Belgique), MGM nous fit parvenir les dernières images du film en date. Une seule chose à dire: ça calme!

Le lendemain de mon annif’, comme cadeau, nous avons eu droit au deuxième trailer du film, ainsi qu’un spot TV avec Coca-Cola

Pour la promotion du film, voici les deux premiers spot tv officiels:

Et il y a quelques jours de cela, Lyricis nous a dégôté la bande originale du film, par Alicia Keys, composée par Jack White.

Pour prouver que nous ne laissons pas tomber ce que nous avons terminé, voici une petite mise à jour de ce MovIntroduce!

Tout d’abord, le poster final a enfin été dévoilé, au plaisir de certains, au désespoir des autres…

Ensuite, de nouvelles images du film on encore été publiées. Mais de façon à ne pas trop surcharger l’article, elles ont été ajoutées à la galerie de Quantum of Solace (voir plus haut), ou via cet article

Alors que ce premier MovIntroduce est terminé, nous vous invitons à laisser un commentaire et et visiter le reste de notre site en quête de nouvelles news sur Quantum of Solace!

Pour terminer en beauté, voici le premier trailer en version HD!

©2012 Lyricis Interactive. All Rights Reserved.

Transformers 2: Revenge of Fallen est probablement un des films les plus buzzés de cette année (avec The Spirit) et pour remettre de l’huile sur le feu, voici deux nouvelles vidéos « Behind the Scenes » (traduisez « Derrière les Caméras »)

©2012 Lyricis Interactive. All Rights Reserved.

Ironiquement, Voici un film qui s’annonce encore hilarant tant le synopsis vient du fin fond des abysses. Role Models, le nouveau film de Luke Greenfield (« The Girl Next Door », « Animal! l’animal… »).

Synopsis

Un businessman égoiste et impitoyable participe à l’émission de télé-réalité « Big Brother ». Il doit faire équipe avec un jeune adolescent…

©2012 Lyricis Interactive. All Rights Reserved.

Présenté comme Sélection officielle du Festival de Cannes, Two Lovers, le nouveau film de James Gray (« La Nuit nous Appartient »), s’annonce comme un très bon film d’amour, pour nous changer de toute cette violence présente dans les autres films dont nous « newsons »!

SYNOPSIS
New York, Brooklyn.
Suite à une déception sentimentale, Leonard revient vivre dans sa famille où là il fait la connaissance de deux femmes: Michelle, sa nouvelle voisine aussi belle que mystérieuse et Sandra, fille d’amis de ses parents, vers qui ceux-ci le poussent.
D’abord rebelle à la pression familiale, Léonard commence à apprécier Sandra… Mais lorsque Michelle lui demande de l’aider à se libérer d’une liaison destructrice, tout bascule…
Entre Sandra et Michelle, entre la raison et l’instinct, Leonard va devoir faire le plus difficile des choix…

©2012 Lyricis Interactive. All Rights Reserved.

Même si nous vous avons été fidèles et que nous vous avons déjà posté toutes les images du film Le Transporteur 3, à l’occasion des nouvelles images, voici une galerie qui sera mise à jour au fur et à mesure de la sortie de ces images!

©2012 Lyricis Interactive. All Rights Reserved.

Souvenez-vous, le 15 août, le dernier trailer de Body of Lies était disponible. Entre temps, le poster était disponible mais il n’a pas été mis en ligne. Nous nous rattrapons aujourd’hui en vous publiant le poster du film ainsi que les deux derniers posters se ciblant sur les deux personnages principaux. J’ai nommé Russel Crowe et Leonardo Di Caprio!

©2012 Lyricis Interactive. All Rights Reserved.

D’accord, on vous l’avoue, ce plug-in aurait put être créé beaucoup plus tôt mais la flemme nous a gagné jusqu’à ce soir! En effet, voici enfin arriver le plug-in de recherche officiel de Lyricis Web Info! J’ai nommé: Lyricis Search.
Ce Plugin utilise la technologie OpenSearch et est compatible avec tous les navigateurs web (même Internet Explorer, c’est dire!).

Voici comment installer le plug-in sur Mozilla Firefox:

En arrivant sur cette page (et par après où que vous soyez sur le blog), le logo de recherche devient bleuté, cliquez dessus.

Ensuite, il suffit de cliquer sur Ajouter « Lyricis Search » et le plug-in sera installé!

©2012 Lyricis Interactive. All Rights Reserved.

Après la récente diffusion du trailer, voici arriver le premier poster de Soul Men avec à l’affiche Samuel L. Jackson & Bernie Mac!

©2012 Lyricis Interactive. All Rights Reserved.

Même si j’ai l’impression qu’il est sorti il y a 1 mois de cela (j’dois être à la bourre), voici déjà les informations concernant les différentes versions des DVD & Blu-Ray de Hancock.

One-Disc Theatrical Edition and Unrated Edition DVD Bonus Features Include:
* Featurette: Superhumans: The Making of Hancock
* Featurette: Seeing the Future
* Featurette: Building a Better Hero
* Featurette: Bumps and Bruises
* Featurette: Mere Mortals: Behind the Scenes with ‘Dirty Pete’

One-Disc Theatrical Edition and Unrated Edition DVD: Bonus inclus:
* Featurette: Superhumains: Le Making-of de Hancock
* Featurette: Prévoir le futur
* Featurette: Construire un héros meilleur
* Featurette: Bleus et Bosses
* Featurette: Mere Mortals: Derrière la caméra avec ‘Dirty Pete’

Two-Disc Unrated Special Edition DVD Bonus Features Include:
* Theatrical and Unrated Versions of Hancock
* Featurette: Superhumans: The Making of Hancock
* Featurette: Home Life
* Featurette: Seeing the Future
* Featurette: Suiting Up
* Featurette: Building a Better Hero
* Featurette: Bumps and Bruises
* Featurette: Mere Mortals: Behind the Scenes with ‘Dirty Pete’
* Bonus Digital Copy of the Film

Edition Speciale 2 DVD « Unrated »: Bonus inclus:
* Versions Cinema & « Unrated » de Hancock
* Featurette: Superhumains: Le Making-of de Hancock
* Featurette: La vie à la maison
* Featurette: Prévoir le futur
* Featurette: Correspondances
* Featurette: Faire un héros meilleur
* Featurette: Bleus et Bosses
* Featurette: Mere Mortals: Derrière la caméra avec ‘Dirty Pete’
* Copie digitale du film en bonus

En ce qui concerne le Blu-Ray (pas de jaquette seule, uniquement sur les photos promo)

Two-Disc Blu-ray High-Def Bonus Features Include:
* Theatrical and Unrated Versions of Hancock
* Featurette: Superhumans: The Making of Hancock
* Featurette: Home Life
* Featurette: Seeing the Future
* Featurette: Suiting Up
* Featurette: Building a Better Hero
* Featurette: Bumps and Bruises
* Featurette: Mere Mortals: Behind the Scenes with ‘Dirty Pete’
* Blu-ray Exclusive Feature: « On-Set Visual Diary » BonusView Picture-In-Picture
* Bonus Digital Copy of the Film

Blu-Ray 2 Disques Haute-Définition: Bonus Inclus:
* Versions Cinema et « Unrated » de Hancock
* Featurette: Superhumains: Le Making-of de Hancock
* Featurette: La vie à la maison
* Featurette: Prévoir le futur
* Featurette: Correspondances
* Featurette: Faire un héros meilleur
* Featurette: Bleus et Bosses
* Featurette: Mere Mortals: Derrière la caméra avec ‘Dirty Pete’
* Copie digitale du film en bonus
* Élément exclusif Blu-Ray: « Journal Visuel » Vision Bonus – Image sur Image

Traduction (en bleu) uniquement à titre indicatif et non officiel

©2012 Lyricis Interactive. All Rights Reserved.